Священик приходить на місце, де є насаджені або будуть садитись дерева, маючи з собою свячену воду з кропилом і трохи єлею, благословенного на всеношному. Одягнувши єпитрахиль, починає за звичаєм:

Благословен Бог наш завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Хор: Амінь.

Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі.

Царю небесний, утішителю. Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, скарбе дібр і життя подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, благий, душі наші.

Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас (3).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Пресвята Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, посіти і зціли немочі наші імені Твого ради.

Господи, помилуй (3).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє, нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.

Священик: Бо Твоє є царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.

Хор: Амінь.

Господи, помилуй (12).

Слава Отцю, i Сину, i Святому Духовi, і нині, i повсякчас, i на вiки вiкiв. Амiнь.

Прийдiте, поклонiмся царевi, нашому Богу.

Прийдiте, поклонiмся Христовi, царевi, нашому Богу.

Прийдiте, поклонiмся i припадiм до самого Господа Ісуса Христа, царя i Бога нашого.

 

Псалом 4

Коли взивав я, почув мене Бог правди моєї.* З біди вивів Ти мене; помилуй мене і вислухай молитву мою.

Сини людськії! Доки будете ви твердосерді?* Чому суєту любите і неправди шукаєте?

Знайте ж, що Господь возвеличив праведника Свого.* Господь вислухає мене, коли взиватиму до Нього.

Гніваючись, не грішіте;* що говорите в серцях ваших, у тому кайтесь на ложах ваших.

Принесіте жертву справедливости* і надійтеся на Господа.

Многі говорять: «Хто нам добро покаже?»* Позначилось на нас світло лиця Твого, Господи.

Ти дав веселість серцю моєму;* збагатились вони від плоду пшениці, вина й оливи своєї.

Покладусь я спати в спокої і одразу засну,* бо Ти, Господи, мені одному надію подав єси.

По закінченні псалма:

Слава Отцю, i Сину, i Святому Духовi, і нині, i повсякчас, i на вiки вiкiв. Амiнь.

Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже (3).

 

Тропар, глас 1:

Христе Боже наш, що мудрістю все сотворив* і з небуття до буття привів,* благослови насаджені дерева у саду цьому* і зростання їх неушкодженим від тварин збережи,* а вірних Твоїх рабів обильним їх врожаєм возвесели,* через нього подаючи здоров’я нам, що споживаємо,* і цьому місцю велику милість, як чоловіколюбець.

Слава, кондак, глас 4:

Як до Владики всіх і подателя благ,* до Тебе припадаємо, з вірою кличучи:* Нам, що ревно благаємо Твоє чоловіколюбіє,* щоб насадити сад оцей, Спасе,* допоможи Твоєю благодаттю,* і обильним врожаєм плодів щедро вдовільни нас,* що Тебе у двох природах завжди шануємо і хвалимо, милосердний.

І нині, богородичний, глас 2:

Радуйся, благодатна Богородице Діво,* прибіжище і сило наша, могутня помічнице світові;* заступництвом твоїм місце оце від усяких напастей шкідників ізбави,* а нам здорові плоди його примнож,* єдина благословенна.

 

Прокімен

Диякон: Будьмо уважні.

Священик: Мир всім.

Диякон: Премудрість, будьмо уважні.

 

Хор співає прокімен, глас 4:

Наситяться дерева польовії,* що Ти насадив їх.

Стих: Пошлеш Духа Твого, і створені будуть, і Ти обновиш лице землі.

 

Апостол

Диякон: Премудрість.

Читець: До Коринтян першого послання святого апостола Павла читання.

Диякон: Будьмо уважні.

Читець читає послання до Коринтян, зачало 141 (9:2-10)

Браття, ви, у Господі, є достовірним доказом мого апостольства. Ось моя оборона перед тими, що мене судять. Хіба ми не маємо права їсти й пити? Хіба ми не маємо права водити з собою сестру-жінку, як інші апостоли, брати Господні, і Кифа? Чи може один я і Варнава не маємо права не працювати? Хто колись власним коштом ходив у похід? Хто садить виноградник, і не їсть із нього плоду? Хто пасе стадо, і не живиться молоком від стада? Хіба я говорю тільки як людина? Хіба й закон не каже цього? Таж у законі Мойсея написано: «Не зав'язуй рота волові, як молотить.» Чи Бог турбується про волів? Чи, може, ради нас говорить? Бож ради нас написано, що, хто оре, мусить орати в надії, і хто молотить, – молотить теж у надії, що матиме щось із того.

Священик: Мир тобі.

Диякон: Премудрість, будьмо уважні.

 

Хор співає Алилуя, глас 1

Стих: Усе дожидає Тебе, щоб Ти дав їм поживу у свій час; коли даси їм, вони зберуть.

 

Євангеліє

Диякон: Премудрість, прості, вислухаймо святого Євангелія.

Священик: Мир всім.

Хор: І духові твоєму.

Священик: Від Матея святого Євангелія читання.

Хор: Слава Тобі, Господи, слава Тобі.

Диякон: Будьмо уважні.

Священик читає Євангеліє від Матея, зачало 22 (7:16-20)

Того часу сказав Господь: Хіба збирають виноград з тернини або з будяків – смокви? Так кожне добре дерево родить гарні плоди, а лихе дерево – плоди погані. Не може добре дерево приносити плодів поганих, ані лихе дерево – плодів добрих. Всяке дерево, що не родить доброго плоду, рубають і в вогонь кидають. За їхніми плодами, отже, пізнаєте їх.

Хор: Слава Тобі, Господи, слава Тобі.

 

Псалом 67

Нехай воскресне Бог, і розсипляться вороги Його,* і нехай біжать від лиця Його ненависники Його.

Як щезає дим, нехай вони щезнуть, як тане віск від лиця вогню,* так нехай згинуть грішники від лиця Божого.

А праведники нехай звеселяться, нехай зрадіють перед обличчям Божим,* у радощах торжествують.

Співайте Богові, славте ім’я Його; рівняйте дорогу Тому, що їде в колісниці пустинею,* - Господь Його ім’я, - і перед Ним радійте.

Сиротам батько Він і суддя удовам,* Бог у святім Своїм житлі.

Бог оселює покинутих у домі, виводить закутих до щастя-долі,* лиш бунтарі живуть в сухій пустині.

Боже, коли Ти йшов перед Твоїм народом,* коли Ти переходив крізь пустиню,

земля тремтіла, небо топилось перед Богом,* дрижав перед Богом Синай, Богом Ізраїля.

Щедрий дощ послав єси, о Боже, на Твою спадщину* і стомлене підсилив.

Твоя отара наситилась на ній,* Ти приготував її у доброті твоїй убогому, о Боже.

Господь мовить слово,* і радісних вісниць велика сила:

«Царі з військами втікають, утікають;* а господиня ділить здобич.

Коли ви лежали собі посеред вівчарень,* крила голубки були вкриті сріблом, а її пір’я - золотом жовтим.

Коли Всемогутній розганяв царів там,* сніг випав на Цалмоні!»

Високі гори - Башан-гори,* гори крутії - Башан-гори.

Чому, круті гори поглядаєте зависно на гору,* де Богові вподобалося жити і де Він повіки житиме?

Колісниць Божих – тьма: тисячі й ще раз тисячі;* Господь сходить із Синаю до святині.

Зійшов єси на гору, забрав у неволю бранців, узяв собі людей у подарунок,* навіть і тих, що противляться у Господа Бога жити.

Благословен Господь день-у-день:* Бог, наш Спаситель, несе наш тягар!

Бог наш - Бог спасіння,* у Господа Бога - рятунок від смерти.

Бог безсумнівно розторощить голову Своїх ворогів,* косматий лоб того, хто закостенів у своїх злочинах.

Сказав Господь: «Я приведу назад їх із Башану,* Я приведу назад їх з безодні моря»,-

щоб ти полоскав твої ноги в крові,* щоб язик твоїх собак мав від ворогів частку.

Бачать Твій вхід, о Боже, вхід Бога мого,* царя мого - у святиню:

співаки йдуть і попереду, ззаду музики,* всередині дівчата, що на бубнах грають.

«Благословіть Бога на зборах;* Господа, о ви, Ізраїля нащадки!»

Там Веніямин, наймолодший, перед веде,* Юди князі, із своїми полками, князі Завулона, князі Нафталі.

Покажи, Боже, Твою силу,* силу, о Боже, що для нас Ти дієш!

Ради храму Твого, що в Єрусалимі,* Тобі царі принесуть дари.

Погрози звіреві, що в очереті, стаду волів з телятами народів!* Нехай поклоняться із злитками срібла; народи розвій, що війни бажають.

Нехай прийдуть вельможі з Єгипту,* хай Етіопія простягне руки свої до Бога.

Царства землі, співайте Богові,* славте Господа,

що верхи їздить небесами, небесами одвічними!* Ось Він гримить голосом Своїм сильним:

«Визнайте силу Божу!»* Над Ізраїлем його велич, а його потуга у хмарах.

Страшний Бог у Своїй святині, Бог Ізраїля;* Він дає народові потугу й силу. Благословен Бог!

По закінченні псалма:

Слава Отцю, i Сину, i Святому Духові, і нині, i повсякчас, i на віки вiкiв. Амiнь.

Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже (3).

 

Молитви

Диякон: Господеві помолімся.

Хор: Господи, помилуй.

Священик: Господи Боже наш, Ти на початку творіння Твого небо і землю створив, і небо прикрасив великими світилами для осяяння землі та щоб через них дивувались Тобою, єдиним Творцем і Владикою тварі, а землю оздобив зіллям, травою і різним сіменем, що сіється за родом його, і чудово обиллям квітів прибрав і благословив її. Сам і нині, Владико, споглянь від святої оселі Твоєї на цей сад і на його дерева, які насаджуємо, і вельми благослови та надійно охорони його неушкодженим від усякого зла, і дай йому успішно зрости і приносити своєчасні плоди, благословення Твого сповнені, та й усякого шкодоносного звіра, гада, черва, муху, тлю, сарану, жарке повітря, посуху і тривалі вітри віджени від нього.

Бо Ти єси Бог милостей і щедрот, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Хор: Амінь.

 

Священик: Мир всім.

Хор: І духові твоєму.

Диякон: Голови ваші Господеві приклоніть.

Хор: Тобі, Господи.

Священик: Владико Господи Боже наш, Ти у плоті пришестям Твоїм благословив Вифлеєм і Гетсиманію, а колись і дім Якова, який, у благословенні будучи, Ізраїлем назвався. Ти й дім Аведдара і Давида благословив єси. Сам і нині сад оцей благослови і вчини, щоб він у благословенні плодоносив, і ми плоди його збирали. А праведну погрозу Твою, що задля гріхів наших наступає на нас, ради милосердя Твого скоро відверни і ніколи нею не навідуй нас, молитвами пречистої Владичиці нашої Богородиці і приснодіви Марії, силою чесного і животворящого Хреста, чесного і славного пророка, предтечі і хрестителя Йоана, святих славних і всехвальних апостолів, святого славного і всехвального апостола Йоана Богослова, святих і добропобідних мучеників, святих страстотерпців Бориса і Гліба, преподобних отців наших Онуфрія, Антонія і Теодосія Печерських, і святого (ім’я), що його днесь пам’ять звершуємо, і всіх святих.

Бо Ти єси Бог милостей і щедрот, і тобі славу возсилаємо, з безначальним Твоїм Отцем, і з пресвятим, благим і животворящим Твоїм Духом, нині і повсякчас, і на віки віків.

Хор: Амінь.

 

Якщо дерева ще не посаджені, то священик бере лопату і сам перший починає копати яму для саджанця. Копає ж тричі, за першим разом мовлячи: В ім’я Отця; за другим: і Сина; за третім: і Святого Духа. Амінь. І вкладає саджанець до ями.

Тоді священик бере свячену воду, змішану з єлеєм всеношним, і кропить саджанці і все місце, мовлячи:

В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь.

Відпуст

Диякон: Премудрість.

Хор: Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю, тебе величаємо.

Священик: Слава Тобі, Христе Боже, уповання наше, слава Тобі.

Хор: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Господи, помилуй (3). Благослови.

Священик: Христос, істинний Бог наш, молитвами пречистої Своєї Матері (та інше за днем), преподобних і богоносних отців наших, і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець.

Хор: Амінь.


Укладено на основі «Чину в насажденії древес» Требника Андрея Шептицького, т. 2 (Львів 1926), С. 480-482.