Автор збірки Писань 10-го століття був ідентифікований, як та сама людина, яка написала найбільш ранню відому повну копію єврейської Біблії,- повідомляє Християнський портал КІРІОС з посиланням на СNL та chamberlainkey.com.
Знахідка може вплинути на майбутні переклади єврейських писань, також відомих, як Старий Завіт. Про це повідомляється в прес-релізі Тіндейла Хауса з Кембриджа, який опублікував дослідження.
Стародавній текст, відомий серед вчених, як Кодекс L17, містить тільки книги Суддів, 1 Самуїла, 2 Самуїла, 1 Царств і 2 Царств. Дослідник Кім Філліпс написав в статті «Тіндейлскій бюлетень» про те, що він визначив: автором був Самуїл, син Якова, і що він був написаний близько 975 року.
Самуїл також написав «Ленінградський кодекс», найбільш ранню відому повну копію єврейської Біблії, завершену у 1008 році, яка стала основою для багатьох сучасних біблійних перекладів.
Текст L17 був частиною колекції івритских рукописів Фірковіча, розміщеної в Російській національній бібліотеці, яку Філіпс назвав «найважливішим рукописом для вивчення середньовічного тексту єврейської Біблії».
Використовуючи цифрові зображення кодексу, опубліковані Національною бібліотекою Ізраїлю, Філліпс сказав, що він зміг ідентифікувати автора на основі подібності в шаблонах написів між цими двома текстами і іншого часткового тексту Самуїла, який він виявив в 2015 році.
Це має сенс, сказав професор єврейської історії в Університеті Рутгерса Гері Рендсбург, тому що у єврейських книжників в той час були різні «методи переписів, маленькі забарвлення і маленькі символи, співи і титри на рукописи», використовувані для заповнення білого простору.
Філліпс повідомив, що івритські літери, використовувані для позначення слова для Бога в рукописи L17, також нагадували стиль автора в інших творах.
Вчені сказали, що знахідка важлива, хоча вони не очікують, що в результаті відбудуться якісь неймовірні зміни.
«Завжди важливо мати ранній рукопис, але особливе значення нам ще належить дізнатися», - сказав Девід Крамер, директор бібліотек Єврейської духовної семінарії.
Рендсбург очікує, що будь-які невідповідності, ймовірно, будуть невеликими, наприклад, використання слова «волосина» в порівнянні зі словом «волосся» або різним написанням слів.
«Ніщо з цього не змінить світ», - сказав він. Але додав, що знахідка проливає світло на життя Самуїла, сина Якова, як історичної постаті.