У Католицькому університеті бельгійського Льовена пройшов міжнародний колоквіум дослідників Біблії,- повідомляє Християнський портал КІРІОС з посиланням на Седмицю.
Це вже 47 за рахунком Льовенський біблійний колоквіум, і на цьому раз він був присвячений книзі, яка протягом століть залишалася однією з найпривабливіших для коментаторів Біблії - книзі «Пісня Пісень». Після деякого періоду, коли інтерес до неї слабшав, сучасні вчені знову повернулися до її ретельного вивчення.
У роботі наукового форуму взяли участь відомі біблеїсти, богослови і лінгвісти з Бельгії, Голландії, Німеччини, Італії, Австрії, Норвегії, Великобританії, Ізраїлю, США, ПАР.
На пленарному засіданні з доповіддю виступив голова колоквіуму професор біблеїстики Католицького університету в Льовені П'єр ван Гекко. Темою його виступу була - «Пісня пісень як мережа метафор: вказівка шляхів, переданих метафорично». З вступної лекцією «Який напрям прийняли дослідження« Пісні пісень »? Суб'єктивна оцінка сучасних тенденцій і напрямків »перед учасниками виступив заслужений професор біблеїстики Шеффілдського університету Дж. Черіл Ексума.
Кілька доповідей на колоквіумі було присвячені питанням редакторських змін, які вводилися в текст «Пісні Пісень» його переписувачами і перекладачами:
- Редакторські тенденції, які були присутні в літературному становленні тексту «Пісні пісень» (Торлейф Елгвін, професор юдаїки Норвезького педагогічного християнського коледжу, Осло);
- Оригінальний поет або наслідування графоман? Грецька передача єврейського паралелізму в Пісн 7-8 (Брайен Бікмаєв, доцент теології Льовенської Богословської Академії), та ін .;
- Зміст центральної частини «Пісні пісень» (3: 1 - 7:11) (Ролан Мене, професор екзегетики Старого Завіту Григоріанського університету в Римі), і ін.
Як говориться в прес-релізі наукового форуму, зв'язок сувою (меггілот) «Пісні пісень» з ранньою рабинською літературою став, також, предметом великої уваги в сучасній науковій літературі. Одночасно питання сприйняття в ранньому юдаїзмі та ранньому християнстві продовжують викликати дискусії. З цієї тематики також було представлено кілька повідомлень.
«Пісня пісень» продовжує залучати читачів своєю високо поетичною мовою, а місцями, і досить складною метафорикою. Тому в біблійній науці важливу роль відіграє вивчення, з одного боку, мовних і композиційних особливостей тексту, з іншого, метафоричного характеру описів.
В останні роки з'явилася чимала кількість дослідників, які вивчають взаємозв'язки «Пісні пісень» з іншими біблійними текстами, зокрема, з літературою мудрості і книгами пророків. Все це стало предметом повідомлень останніх двох сесій колоквіуму. Ось теми деяких з них: «Пісня пісень» в Септуагінті і грецькі версії П'ятикнижжя »; «Зіставлення центральних образів чоловіків в« Пісні над піснями »і« Книзі Йова »; «Ось ваш Цар» (Ін 19:14): інтертекстуальні алюзії на Пісн 3:11 », і т. д.