Широку статтю присвятила "L'Osservatore Romano" знаменитій американській співачці Ареццо Франклін, яка померла 16 серпня 2018 року в віці 76 років. Три роки тому вона співала в присутності Франциска.
У статті "Між сумом і надією" говориться про те, що данину неперевершеній співачці музики соул віддали Президенти США, Дональд Трамп і його попередник, Барак Обама. Нинішній господар Білого дому написав в своєму "Twitter", що "померла королева соул була великою жінкою з неймовірним Божим даром - своїм голосом". Він додав: "Ми будемо сумувати за нею".
На думку редакції, більш сердечним був коментар Обами. "В її голосі ми могли почути нашу історію в усіх її відтінках, нашу силу і нашу біль, нашу тьму і наше світло, наші пошуки спокути і нашу з працею отриману повагу", - цитує "L'Osservatore Romano" слова екс-президента.
Відзначається, що посилання на повагу не випадкове, тому що саме "Respect" - назва одного з найбільших хітів Арети. Це гімн-заклик до свідомості чорних жінок у важкі шістдесяті, які відзначалися глибокою расистською напруженістю.
Але ті ж самі роки, багаті теж і великими можливостями для тих, хто мав намір з'явитися на сцені, стали для співачки реальним поворотним пунктом. Молода вокалістка, дочка баптистського проповідника, що залишилася у віці шести років без матері, маючи тільки 14 років, опинилася в студії "Atlantic Records", заснованої Ахметом Ертегюнам - сином турецького посла у Вашингтоні: такі речі могли статися тільки в ті роки, наголосила Ватиканська газета.
Сам Ертегюн сьогодні мало відомий, але у нього було блискуче почуття, він виявив найбільші таланти джазу, соулу і рок-музики в шістдесятих і сімдесятих роках. Серед них була Арета Франклін, наділена незвичайним діапазоном голосу, який не потрібно було пристосовувати до комерційних вимог. Це дозволило їй виконувати музику, яку вона співала з дитинства, коли її батько вів богослужіння. Це була музика душі, яка "так само, як і в процесі очищення, веде співака і слухача від бунту і чуттєвості до захоплення і тієї форми спокути, на яку в своєму тексті посилався Обама", - написала Ватиканська газета. "Жоден інструмент не зможе краще Франклін висловити шляху повного страждань, але роз'ясненого надією".
Починаючи з шістдесятих років, кар'єра співачки була відзначена численними успіхами. Вона багаторазово отримувала "Grammy", а в 1980 р зіграла головну роль у фільмі "Брати Блюз" (The Blues Brothers), в якому виконала пам'ятну версію пісні "Think" , що стала в ряді її найвідоміших хітів.
Одним з її останніх виступів була поява перед Папою Франциском, під час його перебування в Сполучених Штатах, на Всесвітній зустрічі сімей в Філадельфії. 26 вересня 2015 року вона заспівала відому госпел-пісню "Amazing Grace", "яка зараз здається ясною міткою відліку до цієї несподіваної ласки, якої її голос був дійсно обдарований", - йдеться в завершенні статті у ватиканській газеті.
Про це повідомляє Християнський портал КІРІОС з посиланням на Радіо Ватикан.