Надзвичайно рідкісна, крихітна кам'яна гирька біблійного періоду, на якій на івриті написано слово «бека», була виявлена в щебені, взятому з розкопок на фундаменті Західної стіни.
В Єрусалимі було виявлено тільки кілька схожих кам'яних гир, розповів археолог Елі Шукрон, який керував розкопками від імені Ізраїльського управління старожитностей. Він сказав The Times of Israel, що ще ні одну з них не знаходили з надписами. Гирька ваги «бека», що означало одиницю ваги періоду Першого Храму, використовувана паломниками, які сплачують податок в половину шекеля до сходження на Храмову гору, була недавно відкрита добровольцем в проекті фонду «Місто Давида» при вологому просіванню щебеню в національному парку Емек Цурім в Єрусалимі .
Кам'яна гиря була виявлена в піску, з розкопаної 2013 року так званої Аркою Робінсона. За словами Шукрона, землю з піскоп було витягнуто з дренажного каналу під фундаментом Західної стіни. Ця «бека» на сьогоднішній день є єдиним прикладом напису, написаного «дзеркальним листом», - сказав Шукрон, літери вигравірувані зліва направо, а не справа наліво. Наприклад, буква «Бет», вирізана на маленькому камені, звернена в протилежному напрямку. «Це єдине, що не написано правильно», - сказав Шукрон, що приводить його до висновку, що ремісник, який робив гирю, також створював друк з «дзеркальними» написами. «Мабуть, виробник друку заплутався, коли він гравюрував напис на гирьці і помилково використав дзеркальний варіант написання, як він звик робити. З цієї помилки ми можемо дізнатися про загальне правило: ремісники, які гравірували гирі в період Першого Храму, були тими ж ремісниками, які спеціалізувалися наlechaim.ru створенні печаток », - сказав Шукрон в прес-релізі.
У цю епоху, не було монети в півшекеля. Паломники приносили еквівалентну вагу, бека, в сріблі, щоб заплатити податок, який був би відміряно на вагах в тому самому місці під Храмовою горою, де була виявлена крихітна кам'яна гиря. Шукрон сказав в прес-релізі: «Коли в період Першого Храму був введений податок в половину шекеля за вхід в Храм, таких монет не було, тому вони використовували срібні злитки. Щоб розрахувати вагу цих шматочків срібла, вони поміщали їх на одну сторону терезів, а з іншого боку поміщали гирю вагою в бека. «Бека» була еквівалентна півшекелю, який кожна людина у віці від 20 років і старше повинен був принести в Храм ». Відповідно до прес-релізу, біблійний шекель важив 11,33 грама.
Ключовим моментом для Шукрона є місце розташування знахідки: поруч з храмом царя Соломона. «Ви можете бачити, що про Беке написано в Біблії і для чого вона використовується, і ось вона у вас є», - сказав він.
Під час святкування Хануки на початку наступного місяця кам'яна гиря вагою в беку демонструватиметься широкому загалу на майданчику IАА із просівання в національному парку Емек Цурім. «Ця трьохтисячолітня гирька з назвою заходів, написаному староєврейською мовою, ймовірно, використовувалася в Першому Храмі, ще раз зафіксувавши глибокий історичний зв'язок єврейського народу з Єрусалимом», - сказав Дорон Спілман, віце-президент Фонду «Місто Давида», який фінансував розкопки.
Про це повідомляє Християнський портал КІРІОС з посиланням на lechaim.