Преосвященний владика Володимир, Єпископ-помічник Львівської Архиєпархії